Địa hình

Núi và cao nguyên

English	Tiếng Việt	Ghi chú
mountain	núi
hill	đồi
plateau	cao nguyên
mesa	núi bàn	đỉnh phẳng, vách dốc đứng
butte	đồi đơn	giống mesa nhưng nhỏ hơn
valley	thung lũng
canyon	hẻm núi
cave	hang động
volcano	núi lửa

Đồng bằng và đồng cỏ

English	Tiếng Việt	Ghi chú
plain	đồng bằng
basin	lưu vực
grassland	đồng cỏ	khái niệm chung
prairie	thảo nguyên	bản địa Bắc Mỹ, ôn đới ẩm
steppe	thảo nguyên	ôn đới khô (Trung Á, Đông Âu)
savanna	xavan	nhiệt đới có mùa khô
tundra	đài nguyên · lãnh nguyên	vùng cực, không có cây gỗ

Vùng khô

English	Tiếng Việt	Ghi chú
desert	sa mạc · hoang mạc
oasis	ốc đảo
dune	cồn cát · đụn cát

Rừng

English	Tiếng Việt	Ghi chú
forest	rừng
rainforest	rừng mưa nhiệt đới
jungle	rừng rậm

Sông, hồ và vùng ngập

English	Tiếng Việt	Ghi chú
river	sông
waterfall	thác nước
lake	hồ
geyser	mạch nước phun
delta	đồng bằng châu thổ	Mekong Delta — Đồng bằng sông Mekong
marsh	đầm lầy	nước nông, chủ yếu cỏ và cây bụi
swamp	đầm lầy	thường có cây thân gỗ
wetland	vùng đất ngập nước	khái niệm chung, gồm cả marsh và swamp

Băng

English	Tiếng Việt	Ghi chú
glacier	sông băng
iceberg	tảng băng trôi

Bờ biển và đại dương

English	Tiếng Việt	Ghi chú
ocean	đại dương
sea	biển
coast	bờ biển
beach	bãi biển
cliff	vách đá
cape	mũi đất	Cape of Good Hope — Mũi Hảo Vọng
bay	vịnh
gulf	vịnh lớn	Gulf of Mexico — Vịnh Mexico
fjord	vịnh hẹp	hình thành do băng hà bào mòn
peninsula	bán đảo
isthmus	eo đất
strait	eo biển	Strait of Gibraltar — Eo biển Gibraltar
channel	eo biển · kênh nước	The English Channel — Eo biển Manche
sound	eo biển sâu	thường có nhiều đảo
lagoon	đầm phá · đầm nước mặn
canal	kênh đào	nhân tạo — Suez Canal — Kênh đào Suez

Đảo

English	Tiếng Việt	Ghi chú
island	hòn đảo
archipelago	quần đảo
atoll	đảo san hô vòng	rạn san hô bao quanh đầm nước nông

Ghi chú thêm

Một số cặp từ tiếng Anh thường gây nhầm lẫn vì có cùng cách dịch sang tiếng Việt:

• bay và gulf đều thường được dịch là vịnh. Nói chung gulf lớn hơn bay (ví dụ Gulf of Mexico — Vịnh Mexico), nhưng quy tắc này không tuyệt đối: Hạ Long Bay rất rộng nhưng tiếng Anh vẫn dùng bay.
• strait, channel, và sound đều có thể dịch là eo — khác nhau ở hình dáng địa lý: strait là dải nước hẹp nối hai vùng nước lớn, channel rộng hơn, sound sâu và thường có nhiều đảo.
• marsh và swamp đều dịch là đầm lầy. Phân biệt theo thực vật: marsh chủ yếu là cỏ và cây bụi nước nông, swamp có cây thân gỗ. Wetland là khái niệm bao quát cả hai.
• grassland, prairie, steppe, và savanna đều chỉ vùng đất chủ yếu là cỏ, phân biệt theo độ che phủ của cây và khí hậu:
  • grassland là khái niệm rộng nhất — vùng cỏ thưa cây hoặc không có cây.
  • prairie là đồng cỏ bản địa với tỉ lệ cây dưới 10%, đặc trưng cho đồng bằng Bắc Mỹ ôn đới ẩm.
  • steppe gần với prairie nhưng khô hơn — thảo nguyên ôn đới khô của Trung Á và Đông Âu.
  • savanna là đồng cỏ có cây thưa rải rác (dưới 30%), tạo cảnh quan giống công viên; thường gặp ở vùng nhiệt đới có mùa khô.
• mesa và butte đều là cao nguyên đỉnh phẳng có vách dốc đứng — butte nhỏ hơn nhiều so với mesa (chiều cao thường vượt chiều rộng).