English

Động vật biển

Sea animals · 海の生き物

Tên các loài cá, thân mềm, giáp xác và động vật biển khác trong tiếng Anh, đối chiếu Kanji, Kana, Romaji và tiếng Việt.

Thuật ngữ phát triển phần mềm

Software development glossary · ソフトウェア開発用語

Thuật ngữ thường gặp trong phát triển phần mềm — tiếng Anh, tiếng Nhật (katakana), Romaji và đối chiếu tiếng Việt.

Đếm đồ vật trong tiếng Nhật

Counting · 数え方

Cách đếm số trong tiếng Nhật — phải dùng hậu tố đếm (helper word) tuỳ loại đồ vật. Bài tập trung vào hai hậu tố thông dụng nhất là 人 (người) và 枚 (đồ vật phẳng).

Địa danh Trung Quốc

Chinese place names

Tên các tỉnh, thành phố và sông lớn của Trung Quốc — đối chiếu Pinyin, Wade-Giles, tên Tây phương và Hán-Việt.

Các loài hoa

Flowers

Tên các loài hoa thường gặp trong tiếng Anh, đối chiếu với tiếng Việt.

Màu sắc

Colors · 色 · Les couleurs

Tên các màu sắc cơ bản và mở rộng trong tiếng Anh, Nhật, Pháp — đối chiếu với tiếng Việt.

Ngày, tháng và mùa

Days, months & seasons · 曜日と月日

Tên các ngày trong tuần, tháng, ngày trong tháng, mùa, và các diễn đạt thời gian trong tiếng Nhật — kèm Kanji, Kana, Romaji, tiếng Anh và liên hệ Hán-Việt.

Nghề nghiệp

Jobs and occupations

Tên các nghề nghiệp thường gặp trong tiếng Anh, đối chiếu với tiếng Việt — sắp xếp theo bảng chữ cái A-Z.

Phiên âm Hán-Việt của tên nước ngoài

Hán-Việt transliteration of foreign names

Cách phiên âm Hán-Việt cũ cho địa danh, tên người nước ngoài — đối chiếu với phiên âm hiện đại. Một mảng từ vựng lịch sử của tiếng Việt còn để lại dấu ấn trong sách báo cũ.

Phiên âm Hán-Việt của sinh vật huyền thoại

Hán-Việt names for mythical creatures

Cách gọi sinh vật huyền thoại phương Tây bằng Hán-Việt — vay mượn qua tiếng Trung từ tiểu thuyết tiên hiệp, game MMORPG và truyện dịch. Một mảng từ vựng đặc trưng của cộng đồng game thủ và độc giả truyện mạng Việt.

poisonous vs. venomous

Phân biệt giữa "poisonous" và "venomous" trong tiếng Anh — đều dịch là "có độc" trong tiếng Việt, nhưng dùng cho hai tình huống khác nhau.

Tên các quốc gia

Countries · 国 · 国名

Tên các quốc gia và châu lục — đối chiếu Kanji, Kana, Romaji, tiếng Anh và tiếng Việt.

Thảo mộc và gia vị

Herbs and spices

Tên các loại thảo mộc và gia vị thường gặp trong tiếng Anh, đối chiếu với tiếng Việt.

Tính từ tiếng Nhật

Common Japanese adjectives · 形容詞

Tính từ thông dụng trong tiếng Nhật — phân biệt i-adjective và na-adjective, kèm bảng chia thì và danh sách từ vựng đối chiếu Anh-Việt.

Trái cây

Fruits

Tên các loại trái cây thường gặp trong tiếng Anh, đối chiếu với tiếng Việt.

Các từ viết tắt thông dụng trên internet

Common internet acronyms

Các từ viết tắt thông dụng trên internet — chat, mạng xã hội, diễn đàn — đối chiếu nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt.

Các loài chim

Birds

Tên các loài chim phổ biến trong tiếng Anh, đối chiếu với tiếng Việt.

Địa hình

Geography terms · Terrain

Từ vựng các dạng địa hình tự nhiên trong tiếng Anh.

Cụm từ Latin thông dụng

Common Latin words and phrases

Các cụm từ Latin thường được dùng trong tiếng Anh hiện đại.

Phương hướng

方角 · Directions

Từ vựng các phương hướng cơ bản trong tiếng Nhật và tiếng Anh

dragon vs. Eastern dragon vs. wyvern

Phân biệt giữa dragon (rồng phương Tây), Eastern dragon (rồng phương Đông), và wyvern.