Tính từ tiếng Nhật

Tính từ tiếng Nhật chia làm 2 loại:

• い-adjective (i-adjective) — gốc thuần Nhật, luôn kết thúc bằng i. Tự thân biến đổi (chia thì) như động từ.
• な-adjective (na-adjective) — phần lớn gốc Hán, biến đổi giống danh từ; khi đứng trước danh từ thì gắn thêm な.

Cách chia của い-adjective

Ví dụ với おもしろい (omoshiroi) — thú vị.

Thì	Tiếng Nhật	Romaji
Khẳng định hiện tại	おもしろいです	omoshiroi desu
Phủ định hiện tại	おもしろくないです	omoshiroku nai desu
Khẳng định quá khứ	おもしろかったです	omoshirokatta desu
Phủ định quá khứ	おもしろくなかったです	omoshiroku nakatta desu

Khi đứng trước danh từ, giữ nguyên dạng cơ bản: omoshiroi eiga (おもしろい映画) — “bộ phim thú vị”.

Ngoại lệ: いい (ii, “tốt”) chia bất quy tắc — phủ định và quá khứ phải dùng gốc よ:

• いい (ii) → よくない (yoku nai) → よかった (yokatta) → よくなかった (yoku nakatta)

Cách chia của な-adjective

Ví dụ với しずか (shizuka) — yên tĩnh.

Thì	Tiếng Nhật	Romaji
Khẳng định hiện tại	しずかです	shizuka desu
Phủ định hiện tại	しずかじゃありません · しずかではありません	shizuka ja arimasen · shizuka de wa arimasen
Khẳng định quá khứ	しずかでした	shizuka deshita
Phủ định quá khứ	しずかじゃありませんでした · しずかではありませんでした	shizuka ja arimasen deshita · shizuka de wa arimasen deshita

Khi đứng trước danh từ, gắn な: shizuka na resutoran (しずかなレストラン) — “nhà hàng yên tĩnh”.

Tính từ い thông dụng

Kanji	Kana	Romaji	English	Tiếng Việt
青い	あおい	aoi	blue	xanh (lam)
赤い	あかい	akai	red	đỏ
明るい	あかるい	akarui	light · bright	sáng · tươi sáng
温かい	あたたかい	atatakai	warm	ấm
新しい	あたらしい	atarashii	new	mới
暑い	あつい	atsui	hot (air)	nóng (thời tiết)
厚い	あつい	atsui	thick	dày

Tính từ な thông dụng

Kanji	Kana	Romaji	English	Tiếng Việt
好き	すき	suki	like · love	thích · yêu thích
大好き	だいすき	daisuki	(very fond) passionate	rất thích · mê
結構	けっこう	kekkō	fine · splendid · “no thanks”	tốt · đầy đủ · “không cần, cảm ơn”
有名	ゆうめい	yūmei	famous	nổi tiếng
	きれい	kirei	pretty · beautiful · clean	đẹp · sạch sẽ
丁寧	ていねい	teinei	polite	lịch sự · nhã nhặn
嫌い	きらい	kirai	disliked · hated	ghét · không thích
静か	しずか	shizuka	quiet	yên tĩnh
暇	ひま	hima	free (time)	rảnh · rảnh rỗi
賑やか	にぎやか	nigiyaka	lively	sôi động · nhộn nhịp
便利	べんり	benri	useful · convenient	tiện lợi · hữu ích
元気	げんき	genki	healthy · energetic	khoẻ · “Genki desu ka?” — khoẻ không?
色々	いろいろ	iroiro	various	đủ loại · đa dạng
大丈夫	だいじょうぶ	daijōbu	OK · fine	không sao · ổn
丈夫	じょうぶ	jōbu	healthy · robust	bền · chắc
大変	たいへん	taihen	terrible · tough	kinh khủng · vất vả
楽	らく	raku	comfortable · easy	thoải mái · dễ chịu
	いや	iya	unpleasant · disagreeable	khó chịu · ghét
大切	たいせつ	taisetsu	important · precious	quan trọng · quý báu
上手	じょうず	jōzu	good · skilled	giỏi · thành thạo
下手	へた	heta	bad · unskilled	kém · vụng
一生懸命	いっしょうけんめい	isshōkenmei	with one’s full effort	hết sức · dốc hết sức
危険	きけん	kiken	dangerous	nguy hiểm
残念	ざんねん	zannen	regrettable · disappointing	đáng tiếc · tiếc nuối
心配	しんぱい	shinpai	worried · anxious	lo lắng · lo âu
自由	じゆう	jiyū	free · unrestrained	tự do
十分	じゅうぶん	jūbun	sufficient · enough	đủ · đầy đủ
適当	てきとう	tekitō	proper · suitable	phù hợp · qua loa (nghĩa thông tục)
特別	とくべつ	tokubetsu	special	đặc biệt
熱心	ねっしん	nesshin	eager · enthusiastic	hăng hái · nhiệt tình
必要	ひつよう	hitsuyō	necessary	cần thiết
真面目	まじめ	majime	serious · earnest	nghiêm túc · chăm chỉ
	まっすぐ	massugu	straight	thẳng
無理	むり	muri	unreasonable · impossible	vô lý · không thể
立派	りっぱ	rippa	excellent · splendid	xuất sắc · tuyệt vời

Ghi chú

• Một số tính từ na không có Kanji thông dụng (きれい, いや, まっすぐ) — thường viết bằng Hiragana/Katakana.
• 適当 (tekitō) có hai nghĩa trái ngược tuỳ ngữ cảnh: nghĩa từ điển là “phù hợp · thích đáng”, nhưng trong khẩu ngữ thường mang nghĩa “qua loa · làm cho có” — cần để ý ngữ cảnh.
• 結構 (kekkō) — câu “Kekkō desu” (結構です) thường dùng để lịch sự từ chối (như “Cảm ơn, không cần đâu”), không phải “tuyệt vời”. Một trong những câu dễ gây hiểu lầm cho người học.
• 暑い và 厚い phát âm giống nhau (atsui) nhưng nghĩa khác — phải nhìn Kanji hoặc ngữ cảnh để phân biệt.